GENERAL PROVISIONS
This Privacy Policy is an annex to the Rules of Use (hereinafter referred to as the “Rules”) (Rules) and regulated the terms of confidentiality between the Company and the Client in the process of using the Application. All terms and conditions defined in the Rules are applicable and have the same meaning in this Privacy Policy. By using the Application, the Client agrees to this Privacy Policy. If you need to download software to use the Application, it can be automatically updated on the Client’s mobile device when its next version becomes available or a new function is introduced. In some cases, it is possible to configure automatic update settings.
COLLECTION OF INFORMATION AND PERSONAL DATA OF CLIENTS
Each Client can use the Application without sharing their name or any personal information and personal data, so all Clients who use the Application can remain anonymous unless they decide to authorize into the Application. In order to increase the comfort of Clients who use the Application, when installing the Application on a mobile device, Clients may be asked for data, which may include their full name, phone number, location (city, address), and other information. Also, using the Company’s servers, information about the Client’s activity in the Application is stored. The Company also collects and stores data in the form of information about the Services provided, as well as information about them. Personal information and personal data may include some information not directly given by Clients, since the Company records information related to the procedure for accessing the Application. Despite the above provisions, the Company has the right to collect the following information:
- information about the Client’s mobile device (model, operating system version, unique device identifiers, as well as mobile network data and phone number);
- data containing information about the use of the Application or viewing of content provided through the Application (including, but not limited to, detailed usage information of the Application, including search queries, phone call data, including phone numbers for incoming, outgoing and forwarded calls, date, time, call type and duration, and SMS routing information, IP addresses, hardware event data, including about failures and actions in the system, as well as about settings, browser type and language, date and time of request and referral URL);
- location information (including GPS data sent by the mobile device, data from various coordinate determination technologies).
Personal information and personal data of Clients may be used by the Company for administrative purposes, for example, for internal investigations of violations of the Rules and this Privacy Policy. Only authorized employees of the Company who are involved in servicing the Application have direct access to the Client’s personal information and personal data. They are obliged to keep personal data strictly confidential and prevent access to it by unauthorized and unauthorized people. Each Application Client has the right to view, edit and delete personal information and personal data on his account.
USE OF PERSONAL INFORMATION AND PERSONAL DATA
The Company does not sell, rent or share Clients' personal information with third parties, except for the Company's business partners. However, the Company may use email addresses to send updates or news about the Application. However, the Client may refuse to receive such messages at any time. Information related to the procedure for accessing the Application may be used by the Company to diagnose the functioning of the Application, as well as to ensure high quality customer service. In addition, personal information and personal data may be used to analyze the behaviour of Application Clients, to assess the interest shown in various sections of the Application. The Company reserves the right to share personal information and personal data of Clients with the founders and managers of the Company, as well as with all branches, representative offices and other companies associated with the Company, but undertakes to require everyone who gains access to this information to comply with the terms of this Privacy Policy . Publicly available data from the Client's account in the Application, as well as information about the actions that the Client performs in the Application, can be used by the Company for commercial purposes, including advertising. The client determines what information is publicly available.
INFORMATION SECURITY
The Application has taken measures to ensure the security and protection of Clients’ personal information and personal data from loss, misuse, unauthorized access, use, disclosure, modification or destruction. The company draws attention to the fact that none of the existing methods of data transmission can be absolutely secure. That is why, the Company, despite all the security measures taken, cannot guarantee 100% safety of information and data. The Company is not responsible for the illegal actions of third parties, hackers, intruders and other offenders who may violate the terms of this Privacy Policy and try to get full or partial personal information and personal data of Clients, as well as use it for personal purposes. When working with the Application, the Client is not granted intellectual property rights to either the Application itself (except for the license specified in the Rules) or the content associated with it. The specified content of the Application can be used by the Client only if they have received permission from their owner or if such a possibility is provided by law. This Privacy Policy does not grant Customers the right to use any distinctive elements of the Application. Customer must not remove, obscure or alter the legal notices displayed on the Application. Certain functions of the Application allow Customers to upload, add, store, send or receive content. However, all intellectual property rights related to such materials remain with their owner. Application systems automatically analyze the Client's content in order to provide information useful to the Client. In addition, such analysis helps identify spam and malware. It is performed while sending, receiving and storing information.
CHANGES TO PRIVACY POLICY
The Company reserves the right to update, edit and make changes to this Privacy Policy without further notice to Clients. The effective date of the changes is the date of publication on the Site or on the Application web page on the sites https://play.google.com/ and the App Store of the updated version of the updated version of the Privacy Policy.
CUSTOMER INQUIRIES AND COMPLAINTS RELATED TO PRIVACY
In cases where, in the opinion of the Client, the terms of this Privacy Policy related to personal information and personal data have been violated, or if there are questions related to confidentiality, it is necessary to use the feedback function and send the Company to the address given on the Site or on the Application web page corresponding request.
The company checks all reports of alleged violations of rights and, guided by the current legislation of Ukraine, terminates accounts whose owners systematically violate the law. The Company provides copyright owners with all the information necessary to control the use of their intellectual property on the Internet.
FINAL PROVISIONS
All information posted in the Application is protected by copyright laws. Copying to electronic media, replication, use on third-party resources, translation into other languages, recording in an archive for the purpose of commercial use without the express written permission of the Company is strictly prohibited. All rights to publication and reproduction belong exclusively to the Company.
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ця Політика конфіденційності є додатком до Правил користування (далі — «Правила») та регулює умови конфіденційності між Компанією та Клієнтом під час використання Додатка. Усі умови та терміни, визначені Правилами, застосовні і мають аналогічне значення у цій Політиці конфіденційності. Використовуючи Додаток, Клієнт погоджується з цією Політикою конфіденційності. Якщо для роботи з Додатком потрібно завантажити програмне забезпечення, воно може автоматично оновлюватися на мобільному пристрої Клієнта при з’явленні наступної його версії або впровадженні нової функції. У окремих випадках дозволяється налаштування параметрів автоматичного оновлення.
ЗБІР ІНФОРМАЦІЇ ТА ОСОБИСТИХ ДАНИХ КЛІЄНТІВ
Кожен Клієнт може використовувати Додаток, не надаючи свого імені чи будь-якої особистої інформації та персональних даних, тому всі Клієнти, що використовують Додаток, можуть залишатися анонімними, поки не приймуть рішення про авторизацію в Додатку. З метою підвищення комфорту Клієнтів при використанні Додатка, при встановленні на мобільний пристрій Додатка у Клієнтів можуть запитуватися дані, які можуть включати повне ім’я, номер телефону, місцезнаходження (місто, адреса) та інші відомості. Також за допомогою серверів Компанії зберігається інформація про активність Клієнта в Додатку. Крім того, Компанія збирає та зберігає дані у вигляді інформації про надані Послуги, а також інформацію про них. До складу особистої інформації та персональних даних може входити певна інформація, яку Клієнти не надають безпосередньо, оскільки Компанія протоколює інформацію, що стосується порядку доступу до Додатка. Незважаючи на вищезазначене, Компанія має право збирати наступну інформацію:
• відомості про мобільний пристрій Клієнта (модель, версія операційної системи, унікальні ідентифікатори пристрою, а також дані про мобільну мережу та номер телефону);
• дані журналів, які містять інформацію про використання Додатка або перегляд вмісту, наданого за допомогою Додатка (включаючи, але не обмежуючись деталями щодо використання Додатка, включаючи пошукові запити, дані про телефонні виклики, включаючи номери телефонів для вхідних, вихідних і переспрямованих викликів, дату, час, тип та тривалість викликів, а також інформація про маршрут SMS, IP-адреси, дані про апаратні події, включаючи помилки та дії в системі, а також налаштування, тип та мову браузера, дату та час запиту та URL-переходу);
• дані про місцезнаходження (включаючи дані GPS, відправлені мобільним пристроєм, дані різних технологій визначення координат).
Особиста інформація та персональні дані Клієнтів можуть бути використані Компанією для адміністративних цілей, наприклад, для внутрішніх розслідувань порушень Правил та даної Політики конфіденційності. Прямий доступ до особистої інформації та персональних даних Клієнта мають лише уповноважені працівники Компанії, які займаються обслуговуванням Додатка. Вони зобов’язані зберігати персональні дані у суворій таємниці та запобігати доступу до них сторонніх та неуповноважених осіб. Кожен Клієнт Додатка має право переглядати, редагувати та видаляти особисту інформацію та персональні дані у своєму обліковому записі.
ВИКОРИСТАННЯ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ ТА ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Компанія не продає, не надає в оренду та не ділиться особистою інформацією Клієнтів з третіми сторонами, за винятком бізнес-партнерів Компанії. Проте, Компанія може використовувати електронні адреси для відправлення оновлень або новин Додатка. При цьому Клієнт в будь-який момент може відмовитися від отримання таких повідомлень. Інформація, яка стосується порядку доступу до Додатка, може використовуватися Компанією для діагностики функціонування Додатка, а також для забезпечення високої якості обслуговування Клієнтів. Крім того, особиста інформація та персональні дані можуть використовуватися для аналізу поведінки Клієнтів у Додатку, для оцінки інтересу, виявленого щодо різних розділів Додатка. Компанія залишає за собою право ділитися особистою інформацією та персональними даними Клієнтів з установниками та керівниками Компанії, а також з усіма філіями, представництвами та іншими пов’язаними з Компанією компаніями, але зобов’язується вимагати від усіх, хто матиме доступ до цієї інформації, дотримання умов даної Політики конфіденційності.
Громадськодоступні дані облікового запису Клієнта у Додатку, а також відомості про дії, які Клієнт здійснює в Додатку, можуть бути використані Компанією в комерційних цілях, включаючи рекламні акції. Клієнт самостійно визначає, яка інформація є громадськодоступною.
БЕЗПЕКА ІНФОРМАЦІЇ
У Додатку прийняті заходи для забезпечення безпеки та захисту особистої інформації та персональних даних Клієнтів від їх втрати, зловживання, несанкціонованого доступу, використання, розголошення, внесення змін чи знищення. Компанія звертає увагу, що жоден із існуючих способів передачі даних не може бути абсолютно безпечним. Тому, незважаючи на всі заходи щодо забезпечення безпеки, Компанія не може гарантувати 100% збереження інформації та даних. Компанія не несе відповідальності за незаконні дії третіх осіб, хакерів, зловживальників та інших правопорушників, які можуть порушувати умови даної Політики конфіденційності та намагатися заволодіти повністю або частково особистою інформацією та персональними даними Клієнтів, а також використовувати її в особистих цілях. Під час роботи з Додатком Клієнтові не надаються права на інтелектуальну власність ні самого Додатка (крім ліцензії, зазначеної в Правилах), ні на пов’язаний з ним вміст. Вказаний вміст Додатка може бути використаний Клієнтом лише у тому випадку, якщо він отримав дозвіл його власника або якщо така можливість надається законодавством. Дана Політика конфіденційності не надає Клієнтам прав на використання будь-яких відмітних елементів Додатка. Клієнт не повинен видаляти, приховувати або змінювати юридичні повідомлення, що відображаються в Додатку. Окремі функції Додатка дозволяють Клієнтам завантажувати, додавати, зберігати, надсилати чи отримувати вміст. При цьому всі права на інтелектуальну власність щодо таких матеріалів залишаються у їх власника. Системи Додатка автоматично аналізують вміст Клієнта з метою надання корисної для Клієнта інформації. Крім того, такий аналіз допомагає виявляти спам та шкідливі програми. Він виконується під час відправлення, отримання та зберігання інформації.
ЗМІНИ В ПОЛІТИЦІ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
Компанія залишає за собою право оновлювати, редагувати та вносити зміни у дану Політику конфіденційності без додаткового повідомлення Клієнтів. Датою набуття чинності змін є дата публікації на Сайті або на веб-сторінці Додатка на сайтах https://play.google.com/ та App Store оновленої версії Політики конфіденційності.
ЗАПИТИ ТА СКАРГИ КЛІЄНТІВ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
У випадках, коли, на думку Клієнта, були порушені умови даної Політики конфіденційності стосовно особистої інформації та персональних даних, або якщо є питання, що стосуються конфіденційності, необхідно скористатися функцієюзворотного зв’язку та надіслати Компанії відповідний запит, вказаний на Сайті чи в веб-сторінці Додатка. Компанія перевіряє всі повідомлення про передбачувані порушення прав та, керуючись чинним законодавством України, припиняє дію облікових записів, власники яких систематично порушують законодавство. Компанія надає власникам авторських прав всю необхідну інформацію для контролю за використанням їхньої інтелектуальної власності в Інтернеті.
ЗАВЕРШУЮЧІ ПОЛОЖЕННЯ
Уся інформація, розміщена у Додатку, охороняється законодавством про захист авторських прав. Копіювання на електронні носії, тиражування, використання на сторонніх ресурсах, переклад на інші мови, запис у архіві з метою комерційного використання без прямого письмового дозволу Компанії заборонено. Усі права на публікацію та тиражування належать виключно Компанії.
Политика конфиденциальности
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящая Политика конфиденциальности является приложением к Правилам пользования (далее – «Правила») (Правила) и регулирует условия конфиденциальности между Компанией и Клиентом в процессе использования Приложения. Все условия и термины, определенные Правилами, применимы и имеют аналогичное значение в настоящей Политике конфиденциальности. Используя Приложение, Клиент соглашается с настоящей Политикой конфиденциальности. Если для работы с Приложением необходимо загрузить программное обеспечение, оно может автоматически обновляться на мобильном устройстве Клиента при появлении очередной его версии или внедрении новой функции. В отдельных случаях разрешается настойка параметров автоматического обновления.
СБОР ИНФОРМАЦИИ И ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ КЛИЕНТОВ
Каждый Клиент может использовать Приложение, не сообщая своего имени или какой-либо личной информации и персональных данных, поэтому все Клиенты, использующие Приложение, могут оставаться анонимными, пока не примут решение об авторизации в Приложении. С целью повышения комфорта Клиентов при использовании Приложения, при установке на мобильное устройство Приложения у Клиентов могут запрашиваться данные, которые могут включать полное имя, номер телефона, местоположение (город, адрес), и другие сведения. Также с помощью серверов Компании сохраняется информация об активности Клиента в Приложении. Также Компания собирает и хранит данные в виде информации о предоставленных Услугах, а также информации о них. В состав личной информации и персональных данных может входить некоторая информация, прямо не предоставляемая Клиентами, поскольку Компания протоколирует информацию, относящуюся к порядку доступа к Приложению. Несмотря на указанные выше положения, Компания имеет право собирать следующую информацию:
- сведения о мобильном устройстве Клиента (модель, версия операционной системы, уникальные идентификаторы устройства, а также данные о мобильной сети и номер телефона);
- сведения журналов, содержащие информацию об использовании Приложения или просмотре содержания, предоставленного с помощью Приложения (включая, но, не ограничиваясь подробными сведениями об использовании Приложения, включая поисковые запросы, данные о телефонных вызовах, включая номера телефонов для входящих, исходящих и переадресованных звонков, дата, время, тип и продолжительность вызовов, а также информация о маршруте SMS, IP-адреса, данные об аппаратных событиях, в том числе о сбоях и действиях в системе, а также о настройках, типе и языке браузера, дате и времени запроса и URL перехода);
- сведения о местоположении (включая данные GPS, отправленные мобильным устройством, данные различных технологий определения координат).
Личная информация и персональные данные Клиентов могут быть использованы Компанией для административных целей, например, для внутренних расследований нарушений Правил и настоящей Политики конфиденциальности. Непосредственный доступ к личной информации и персональным данным Клиента имеют только уполномоченные сотрудники Компании, которые занимаются обслуживанием Приложения. Они обязаны хранить персональные данные в строгой тайне и предотвращать доступ к ним посторонних и неуполномоченных лиц. Каждый Клиент Приложения имеет право просматривать, редактировать и удалять личную информацию и персональные данные на своем аккаунте.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Компания не продает, не предоставляет на условиях аренды и не делится личной информацией Клиентов с третьими сторонами, за исключением деловых партнеров Компании. Однако, Компания может использовать адреса электронной почты для рассылки обновлений или новостей Приложения. При этом Клиент в любой момент может отказаться от получения таких сообщений. Информация, относящаяся к порядку доступа к Приложению, может использоваться Компанией для диагностики функционирования Приложения, а также для обеспечения высокого качества обслуживания Клиентов. Кроме того, личная информация и персональные данные могут использоваться для анализа поведения Клиентов Приложения, для оценки интереса, проявляемого в отношении различных разделов Приложения. Компания оставляет за собой право делиться личной информацией и персональными данными Клиентов с учредителями и руководителями Компании, а также со всеми филиалами, представительствами и другими связанными с Компанией компаниями, но обязуется требовать от всех, кто получит доступ к данной информации, соблюдения условий настоящей Политики конфиденциальности. Общедоступные данные аккаунта Клиента в Приложении, а также сведения о действиях, которые Клиент совершает в Приложении, могут быть использованы Компанией в коммерческих целях, в том числе в рекламе. Клиент сам определяет, какая информация является общедоступной.
БЕЗОПАСНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ
В Приложении приняты меры для обеспечения безопасности и защиты личной информации и персональных данных Клиентов от их утери, злоупотребления, несанкционированного доступа, использования, раскрытия, внесение изменений или уничтожения. Компания обращает внимание на то, что ни один из существующих способов передачи данных не может быть абсолютно безопасным. Поэтому Компания, не смотря на все принятые меры по обеспечению безопасности, не может гарантировать 100% сохранность информации и данных. Компания не несет ответственности за противоправные действия третьих лиц, хакеров, злоумышленников и прочих правонарушителей, которые могут нарушать условия настоящей Политики конфиденциальности и пытаться завладеть полностью или частично личной информацией и персональными данными Клиентов, а также использовать её в личных целях. При работе с Приложением Клиенту не предоставляются права на интеллектуальную собственность ни на само Приложение (кроме лицензии указанной в Правилах), ни на связанное с ним содержание. Указанное содержание Приложения может быть использовано Клиентом только в том случае, если он получил разрешение его владельца или если такая возможность обеспечивается законодательством. Настоящая Политика конфиденциальности не предоставляет Клиентам прав на использование каких-либо различительных элементов Приложения. Клиент не должен удалять, скрывать или изменять юридические уведомления, отображаемые в Приложении. Отдельные функции Приложения позволяют Клиентам загружать, добавлять, хранить, отправлять или получать содержание. При этом все права на интеллектуальную собственность в отношении таких материалов остаются у их владельца. Системы Приложения автоматически анализируют контент Клиента с целью предоставления полезной для Клиента информации. Кроме того, такой анализ помогает выявлять спам и вредоносные программы. Он выполняется во время отправки, получения и хранения информации.
ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Компания оставляет за собой право обновлять, редактировать и вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без дополнительного уведомления Клиентов. Датой вступления в силу изменений является дата публикации на Сайте или на веб-страничке Приложения на сайтах a https://play.google.com/ и App Store обновленной версии Политики конфиденциальности.
ЗАПРОСЫ И ЖАЛОБЫ КЛИЕНТОВ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
В тех случаях, когда, по мнению Клиента, нарушены условия настоящей Политики конфиденциальности в отношении личной информации и персональных данных, или при наличии вопросов, относящихся к конфиденциальности, необходимо воспользоваться функцией обратной связи и направить Компании на указанный на Сайте или на веб-страничке Приложения соответствующий запрос. Компания проверяет все сообщения о предполагаемых нарушениях прав и, руководствуясь действующим законодательством Украины, прекращает действие аккаунтов, владельцы которых систематически нарушают законодательство. Компания предоставляет владельцам авторских прав всю информацию, необходимую для контроля за использованием их интеллектуальной собственности в Интернете.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Вся информация, размещенная в Приложении, охраняется законодательством о защите авторских прав. Копирование на электронные носители, тиражирование, использование на сторонних ресурсах, перевод на другие языки, запись в архиве с целью коммерческого использования без прямого письменного разрешения Компании запрещено. Все права на публикацию и тиражирование принадлежит исключительно Компании.